| home rebecca agnes | books | texts | links | bio | cv |
|
|
| IT / “ma quella è una mercedes?” dice A. “non so” per me una macchina è una macchina è una macchina. Quattro ruote, un tetto contro la pioggia ed un bagagliaio per trasportare cose. L’unico mezzo che posso guidare visto che non ho mai imparato ad andare in bicicletta. “non si può morire in una mercedes” “perché” chiedo io “perché è la macchina più sicura per eccellenza” conclude A. ma dai! mi dico. Andando a riguardare la macchina che ho preso come modello effettivamente scopro che di una mercedes si tratta. Il mio sguardo e lo sguardo degli altri. Quello che è intenzionale e quello che esula dalle mie intenzioni. La macchina si scontra con il nulla. Cede semplicemente, si arrende. E la carne cambia aspetto, prolifera di una nuova vita vegetale. Divenire pianta, abbandonare la propria pelle di animale. Sfaldarsi fra i liquami, i capelli ingarbugliati sul volante. Pelle che si tende al ribollire di queste nuove vite, moltitudini di germi in rivolta, che costruiscono torri nel marciume della putrefazione. Per ritrovarsi in una nuova primavera, inedita al di là dell’immaginario. Non più singolo, ma moltitudine inconsapevole. | ENG / ''is that a mercedes?'' says A. ''I don't know'' for me a car is just a car. Four wheels, a roof to shelter us from the rain and a trunk to carry stuff. The only mean of transport I can drive since I never learnt how to ride a bicycle. ''you can't die in a mercedes'' ''why?'' I ask ''because it's the safest car ever'' answers A. Come on! I think to myself. Looking at the model I chose I find out that it is indeed a mercedes. My look and the look of others. The intentional and what lies outside intentions. The car collides with emptiness. It simply gives in, surrenders. And the meat changes appearance, it flourishes with a new vegetable life. To become a plant, to give up one's own animal skin. To flake among the sewage, tangled hair on the steering wheel. Skin that stretches towards the boiling of these new lives, a host of rebellious germs, that erect towers in the rotting putrefaction. To find oneself in a new Spring, unparalleled to imagination. Not an individual, but an unconscious multitude.
|
| home rebecca agnes | books | texts | links | bio | cv |